US Supreme Court’s Clarence Thomas took more undisclosed travel funded by billionaire, senator says