Biden quit race for reelection after agonizing over poll data, sources say