Judge orders Pennsylvania county to issue ballots for voters who did not receive them