Republicans pick up one seat in battle for US Senate; House control also at stake