Lineage’s Nasdaq debut sees 5% rise, raising $4.4 billion amid aggressive growth strategy