Shell trims Q4 LNG production outlook