Top Democrats rule out replacing Biden amid calls for him to quit 2024 race