US appeals court says counting ballots received after Election Day is illegal