Wells Fargo faces lawsuit over alleged health plan mismanagement and inflated prescription costs